Ai Maeda- Beautiful World

Original Title: Beautiful World
By: Ai Maeda
Opening Song of Kino's Journey /Opening song of Kino no Tabi

Download mp 3: click here

Romanji Lyrics Ai Maeda- Beautiful World:

tooku de furidashita ame
dareka ga nurenagara, sotto furueru
yama wo nukete, kumo wo tashikame
kaze ni furete, hoshi to deatta
soshite tabi wa tsudzuiteru
so the Beautiful World
bokura wa iku, chiisana koe
so the Beautiful World
kikoeru kara, sekai wo hashiru


ikutsumo yarisugosu yoru
dokoka de onaji tsuki, miru hito omou
mori ni mayoi, sora ni yorisou
kuni wo tazune, hito to yukikai
soshite tabi wa owaranai
so the Beautiful World
doko kara kita, doko made yuku
so the Beautiful World
nagareru mama, sekai wo hashiru

yama wo nukete, kumo wo tashikame
kaze ni furete, hoshi to deatta
soshite tabi wa tsudzuiteru
so the Beautiful World
bokura wa iku, chiisana koe
so the Beautiful World
kikoeru kara, sekai wo hashiru



English Translation Ai Maeda- Beautiful World:

The rain that started far away,
While someone is getting wet, softly trembling,
Going through the mountains, checking the clouds,
Blown by the wind, I met the stars,
And then the journey continues,
so the Beautiful World,
We are going, a quiet voice,
so the Beautiful World,
Because we can hear it, we travel the world.

However many nights go past,
Somewhere I think we will be watching the same moon,
Getting lost in the woods, nestling against the sky,
Visiting countries, meeting people,
And then the journey doesn't end,
so the Beautiful World,
Where are we coming from, where are we going to?,
so the Beautiful World,
Continuously flowing, we travel the world.

Going through the mountains, checking the clouds,
Blown by the wind, I met the stars,
And then the journey continues,
so the Beautiful World,
We are going, a quiet voice,
so the Beautiful World,
Because we can hear it, we travel the world.



Lirik Indonesia Ai Maeda- Beautiful World ( I try :P):

Hujan yang mulai mereda,
Ketika seseorang terkena basah, perlahan menggigil,
Melalui gunung gunung, Memeriksa awan awan,
Terhembus oleh angin, aku bertemu bintang bintang,
Dan perjalanan berlanjut,
Dunia yang indah,
Kita pergi, suara yang menghanyutkan,
Dunia yang indah,
Karena kita dapat mendengarnya, kita jelajahi dunia.

Walaupun malam malam berlalu,
Dimanapun kita akan melihat bulan yang sama,
Tersesat di hutan, berbaring di dekat langit,
Berkunjung ke berbagai negara, bertemu banyak orang,
Dan perjalanan yang tiada akhir,
Dunia yang indah,
Darimana kita berasal, kemana kita akan pergi?,
Dunia yang indah,
terus berlanjut, kita jelajahi dunia.

Melalui gunung gunung, Memeriksa awan awan,
Terhembus oleh angin, aku bertemu bintang bintang,
Dan perjalanan berlanjut,
Dunia yang indah,
Kita pergi, suara yang menghanyutkan,
Dunia yang indah,
Karena kita dapat mendengarnya, kita jelajahi dunia.




-AO-